TRADUÇÃO DA SAUDAÇÃO DOS ORIXÁS "novo"
Saudações
As saudações são muito importantes, pois é através delas que nós invocamos os orixás.
Assim, vamos traduzir para vocês “As saudações dos Orixás e seus significados”:
Exu |
Kóbà Láryè |
Aquele que é muito falante. |
Ogum |
Pàtakorí |
Exterminador ou cortador de ori ou cabeça. |
Oxossi |
Ará Unse Kòke Ode |
Guardador do corpo e caçador. |
Xangô |
Kawó-Kábièsilé |
Venham ver o Rei descer sobre a terra! |
Oxum |
Orà Yè Yé Ofyderímàn |
Salve mãezinha doce, muito doce! |
Yansã ou Oyá |
Èpàrèi |
Venha, meu servo! |
Omolu e Obaluayê |
Atótóo |
Silêncio! |
Yemanjá |
Èru Ìyá |
Senhora do cavalo marinho. |
Oxumarê |
Arrum Bobo(termo Jeje) |
Senhor de águas supremas. |
Nanã |
Sálùbá |
Pantaneira (em alusão aos pântanos de Nanã). |
Oxalá |
Esè Epa Bàbá |
Você faz, obrigado Pai! |